1
00:00:00,001 --> 00:00:01,250
меган: преди
на привилегирован...
2
00:00:01,270 --> 00:00:03,099
искам да пиша
за хората, които имат значение.
3
00:00:03,100 --> 00:00:04,680
това е таблоидно списание!
4
00:00:04,680 --> 00:00:06,530
ако искаш пиши
за красивите хора,
5
00:00:06,630 --> 00:00:09,302
трябва да пътуваш
в кръгове на изискани хора.
6
00:00:09,979 --> 00:00:13,548
мой скъп приятел
интервюира хора в имението си в Палм Бийч.
7
00:00:13,548 --> 00:00:15,035
здравейте госпожо Лимож.
8
00:00:15,085 --> 00:00:16,012
наричай ме Лоръл.
9
00:00:16,252 --> 00:00:18,152
дъщеря ми ме напусна
2 внуци,
10
00:00:18,170 --> 00:00:19,450
роза и градински чай.
11
00:00:19,460 --> 00:00:21,152
оценките им са кофти.
12
00:00:21,219 --> 00:00:22,918
искаш да бъда
техен учител?
13
00:00:22,985 --> 00:00:24,719
какво правиш
искам да h?
14
00:00:24,786 --> 00:00:27,052
искам да вляза в Дюк.
15
00:00:27,119 --> 00:00:29,119
мисля, че майка ми
щеше да е...
16
00:00:29,185 --> 00:00:30,786
доста настроен
ако това се случи.
17
00:00:30,853 --> 00:00:33,018
тогава тръгваме
за да те вкарат в херцог.
18
00:00:33,085 --> 00:00:35,085
не мислиш
мога ли да се грижа за себе си?
19
00:00:35,152 --> 00:00:36,918
аз се грижа за
аз и роза.
20
00:00:36,985 --> 00:00:38,853
ако тя има проблем,
тя идва при мен.
21
00:00:38,918 --> 00:00:40,018
така става.
22
00:00:40,085 --> 00:00:42,018
това не е твоя работа
да спаси тези момичета.
23
00:00:42,085 --> 00:00:44,152
мога да им помогна да оживеят
до пълния им потенциал,
24
00:00:44,219 --> 00:00:45,452
какво лошо има в това
25
00:00:45,519 --> 00:00:47,319
попита сестра ти
ако я закарам до вкъщи.
26
00:00:47,386 --> 00:00:50,319
сериозно? това е наистина
мило от твоя страна, ще.
27
00:00:50,386 --> 00:00:52,819
предполагам, че ще...
ще се видим наоколо.
28
00:00:52,885 --> 00:00:54,352
добре, ние сме съседи.
29
00:00:54,419 --> 00:00:56,185
бих казал това
ще се сблъскаме пак.
30
00:00:56,252 --> 00:00:57,885
просто ми трябваше
номера на този човек.
31
00:00:57,952 --> 00:00:59,486
ще.
имате ли го
32
00:00:59,552 --> 00:01:01,119
[подиграва се] защо?
33
00:01:01,185 --> 00:01:02,552
искам да кажа,
защо ти трябва
34
00:01:02,619 --> 00:01:04,985
исках да му благодаря
за това, че ме закара до вкъщи снощи.
35
00:01:10,270 --> 00:01:12,764
кучи син
36
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
37
00:01:17,100 --> 00:01:25,100
38
00:01:25,500 --> 00:01:33,500
39
00:01:42,070 --> 00:01:44,570
не сега,
сестра предателка.
40
00:02:08,200 --> 00:02:09,460
сутрин, Лорейн.
41
00:02:11,780 --> 00:02:12,570
как е, Джей?
42
00:02:12,637 --> 00:02:14,578
добро утро
мис смит.
43
00:02:21,203 --> 00:02:23,070
хей, дами.
първи учебен ден,
44
00:02:23,137 --> 00:02:24,570
не трябва ли да си
обличам се?
45
00:02:24,637 --> 00:02:26,903
о, ние сме. мъдрецът е просто
извличане на някои неща с оракула.
46
00:02:26,970 --> 00:02:29,103
какво е оракулът?
различна от страшна възрастна дама
47
00:02:29,170 --> 00:02:31,203
от матрицата.
най-добрият филм на всички времена, прав ли съм?
48
00:02:31,270 --> 00:02:34,003
добре, съжалявам. обяснете.
49
00:02:34,170 --> 00:02:36,170
оракулът е
компютърна програма.
50
00:02:36,237 --> 00:02:39,137
виж, всяко парче
на дрехите, които притежаваме, е в системата.
51
00:02:39,970 --> 00:02:43,604
правим снимки
тук.
52
00:02:44,637 --> 00:02:48,003
и след това изображението
трансфери до тук.
53
00:02:48,070 --> 00:02:49,637
виждаш ли?
54
00:02:49,704 --> 00:02:52,237
казва ни какво сме облекли,
когато го обличахме,
55
00:02:52,304 --> 00:02:53,470
и с кого сме го носили.
56
00:02:53,537 --> 00:02:55,070
по този начин ние никога
има повторение.
57
00:02:55,137 --> 00:02:56,470
мъдрец го измисли.
58
00:02:56,537 --> 00:02:57,936
ти си проектирал това
себе си?
59
00:02:58,003 --> 00:02:59,936
защо, Лоръл ли ти каза
бяхме глупави или нещо такова?
60
00:03:00,003 --> 00:03:01,671
не разбира се
61
00:03:01,737 --> 00:03:03,470
просто бях
впечатлен.
62
00:03:04,836 --> 00:03:06,370
това ще бъде
най-добрата година.
63
00:03:06,437 --> 00:03:09,103
знаете ли, бях толкова свършил
да си в най-малкия клас в училище,
64
00:03:09,170 --> 00:03:11,170
което е наистина странно
като се замислиш,
65
00:03:11,237 --> 00:03:12,570
защото
в реалния свят,
66
00:03:12,637 --> 00:03:13,970
винаги да си по-млад
по-добре. нали, Меган?
67
00:03:14,037 --> 00:03:16,504
смазвайки душата ми
тук, роза.
68
00:03:16,570 --> 00:03:18,103
о, боже мой, мъдрец!
69
00:03:18,170 --> 00:03:20,037
какво-не знаех това
партито на паркър уитни беше в сряда!
70
00:03:20,103 --> 00:03:21,771
мислех, че е така
в четвъртък.
71
00:03:21,836 --> 00:03:23,337
не, четвъртък
среднощен тенис в Breckyn's.
72
00:03:23,404 --> 00:03:24,836
сряда е яхтата.
73
00:03:24,903 --> 00:03:27,604
звучи като много неща
за първата учебна седмица
74
00:03:27,671 --> 00:03:28,936
без много
на учино,
75
00:03:29,003 --> 00:03:31,771
о, първата седмица назад
е всичко за социални дейности.
76
00:03:31,836 --> 00:03:34,803
така, прави това
паркър хлапе ходи ли в твоето училище?
77
00:03:34,870 --> 00:03:36,437
не, завършил е
миналата година.
78
00:03:36,504 --> 00:03:37,704
той трябва да бъде
в кафяво,
79
00:03:37,771 --> 00:03:38,803
но той се отложи
един семестър.
80
00:03:38,870 --> 00:03:42,420
семейството му, те хвърлят
най-невероятните партита в дланта
81
00:03:43,070 --> 00:03:44,870
влизат само елитните.
82
00:03:44,936 --> 00:03:46,003
като не ти.
83
00:03:46,070 --> 00:03:48,170
ъ, не благодаря.
лодки, не е мое нещо.
84
00:03:48,237 --> 00:03:49,970
цялото люлеене
и клатушкане и акули?
85
00:03:50,037 --> 00:03:51,771
не е необходимо
за добър час
86
00:03:51,907 --> 00:03:53,881
добре вижте момичета
не казвам, че не можеш да отидеш...
87
00:03:54,981 --> 00:03:57,111
обичам как мисли
това дори е вариант.
88
00:03:57,111 --> 00:03:58,648
всичко, което казвам е,
89
00:03:58,777 --> 00:04:00,911
е, че ще го направиш
трябва да вместите ученето в графика си
90
00:04:00,978 --> 00:04:02,911
ако искате
за да подобрите своя GPA тази година.
91
00:04:02,978 --> 00:04:04,245
никога не сме казвали
искахме това.
92
00:04:04,311 --> 00:04:05,844
laurel иска това.
93
00:04:05,911 --> 00:04:07,777
виж как не е така
същото нещо?
94
00:04:12,044 --> 00:04:13,944
защо не отидеш да провериш това
някъде другаде?
95
00:04:14,011 --> 00:04:16,460
не искаш да закъснеем
за първия учебен ден сега, нали?
96
00:04:19,612 --> 00:04:22,200
така че мисля, че това е
този, с когото искаш да отидеш.
97
00:04:22,210 --> 00:04:22,800
да
98
00:04:22,850 --> 00:04:25,044
лили: Хей, така е
любимата ти сестра
99
00:04:25,111 --> 00:04:26,445
обаждам се обратно...отново.
100
00:04:26,512 --> 00:04:29,578
искаше да пием кафе,
101
00:04:29,644 --> 00:04:32,211
ти лъжеше.
какво друго има ново?
102
00:04:32,278 --> 00:04:34,578
точно.
какво друго има ново?
103
00:04:34,644 --> 00:04:35,911
ъъ, нищо.
104
00:04:35,978 --> 00:04:37,178
все още си скитник
малък трамперщайн,
105
00:04:37,245 --> 00:04:40,378
и все още съм идиот
за това, че съм мил с теб.
106
00:04:42,750 --> 00:04:43,078
продължавай
107
00:04:43,145 --> 00:04:44,944
просто се преструвай
ние не сме тук.
108
00:04:45,011 --> 00:04:47,211
какво аз не съм
говоря сам на себе си.
109
00:04:47,278 --> 00:04:50,410
аз тренирам
разговор, който ще проведа с истински
110
00:04:50,411 --> 00:04:51,445
което е
напълно различно.
111
00:04:51,512 --> 00:04:53,011
абсолютно.
112
00:04:57,744 --> 00:04:59,044
добре...
113
00:04:59,111 --> 00:05:00,644
добре, благодаря за
кафето, Марко.
114
00:05:00,711 --> 00:05:02,578
ще се видим по-късно, Меган?
115
00:05:09,711 --> 00:05:11,844
добре, добре, минус,
за какво беше всичко това?
116
00:05:11,911 --> 00:05:13,944
какво няма да го направя
откажете се от закачките
117
00:05:14,011 --> 00:05:16,245
на човек, който има
вкус към езика на сестра ми.
118
00:05:16,311 --> 00:05:18,378
бил съм там,
направи това.
119
00:05:18,445 --> 00:05:20,311
ммм, мъфини.
120
00:05:20,378 --> 00:05:21,911
Уил и Пайпър надничат?
откога?
121
00:05:21,978 --> 00:05:23,978
тъй като не знам кога.
те се срещнаха на партито,
122
00:05:24,044 --> 00:05:26,578
и след това 2 дни по-късно,
видях ги да се правят на плажа.
123
00:05:26,644 --> 00:05:28,777
супер романтично.
добре за тях.
124
00:05:28,844 --> 00:05:31,011
добре, ами ти,
ще, и цялата сладост?
125
00:05:31,078 --> 00:05:34,283
край, защото не съм
в бизнеса с кражба на гаджета на други хора.
126
00:05:34,445 --> 00:05:37,310
добре, целувка на плажа
не означава, че са регистрирани в Тифани.
127
00:05:37,311 --> 00:05:38,545
няма значение,
128
00:05:38,612 --> 00:05:40,512
защото не съм
запознанства все пак.
129
00:05:40,578 --> 00:05:41,545
никога не свършва добре.
130
00:05:41,612 --> 00:05:43,111
толкова горчив за толкова млад.
131
00:05:43,178 --> 00:05:45,977
ти също ще бъдеш горчив, ако сестра ти открадне
първото ти гадже.
132
00:05:48,644 --> 00:05:51,145
вече го обичам! чиния!
133
00:05:51,211 --> 00:05:52,478
добре
134
00:05:52,545 --> 00:05:55,844
така че първото ми гадже
този човек се казваше Еван.
135
00:05:55,911 --> 00:05:58,111
той беше старши
в гимназията, когато отидох в колеж.
136
00:05:58,178 --> 00:06:01,811
и решихме да останем
заедно, защото бяхме толкова влюбени и какво ли още не.
137
00:06:01,878 --> 00:06:03,545
така че се прибирам
за благодарност
138
00:06:03,612 --> 00:06:04,878
и тръгвам направо
до къщата му.
139
00:06:04,944 --> 00:06:06,944
дори го направих
микс за благодарност.
140
00:06:07,011 --> 00:06:08,478
искам да кажа,
кой прави това?
141
00:06:08,545 --> 00:06:09,944
благодарността е така
не е смесена почивка.
142
00:06:10,011 --> 00:06:11,311
но аз го направих
за него.
143
00:06:11,378 --> 00:06:12,711
добре, това е преданост.
144
00:06:12,777 --> 00:06:13,978
да, благодаря ти.
145
00:06:14,044 --> 00:06:16,044
така че отивам при неговия
стаята е измита с шампоан
146
00:06:16,111 --> 00:06:18,411
и слушан
и въодушевен за нашата емоционална среща,
147
00:06:18,478 --> 00:06:19,644
и отварям вратата
без да чукаш,
148
00:06:19,711 --> 00:06:22,311
защото защо
бих ли почукала на вратата на гаджето си?
149
00:06:22,378 --> 00:06:23,711
скъпа, винаги чукай!
150
00:06:23,777 --> 00:06:26,844
мм-хмм. така че виждам
Евън, седнал на бюрото си,
151
00:06:26,911 --> 00:06:28,911
този, който аз
помогна му да избере на битпазара,
152
00:06:28,978 --> 00:06:31,844
със сестра ми
седнал върху него.
153
00:06:31,911 --> 00:06:34,245
сестра ти е толкова мъртва за мен.
154
00:06:34,311 --> 00:06:35,445
очевидно,
след това,
155
00:06:35,512 --> 00:06:37,011
не обичах да се срещам.
156
00:06:37,078 --> 00:06:39,078
така че сложих всички
моята енергия в училище,
157
00:06:39,145 --> 00:06:42,211
и след това след дипломирането,
концентрирах се върху работата.
158
00:06:42,278 --> 00:06:43,911
излязох на
няколко дати,
159
00:06:43,978 --> 00:06:46,478
най-вече защото хората
започнах да мисля, че съм лесбийка.
160
00:06:46,545 --> 00:06:48,677
разбираш ли, виждам това.
знам, нали?
161
00:06:48,744 --> 00:06:49,777
щях да бъда
страхотна лесбийка.
162
00:06:49,844 --> 00:06:51,145
но за съжаление,
аз съм прав.
163
00:06:51,211 --> 00:06:52,744
о, това е трагично.
164
00:06:52,811 --> 00:06:54,644
но ако търсите
за женски манастир,
165
00:06:54,711 --> 00:06:56,411
мед, палмов плаж
е грешното място.
166
00:06:56,478 --> 00:06:57,878
ще се срещам
когато съм на 40.
167
00:06:57,944 --> 00:07:00,512
точно сега, отивам
да се концентрирам върху работата си.
168
00:07:00,578 --> 00:07:01,844
което е доста
трудно,
169
00:07:01,911 --> 00:07:03,944
защото моите възпитаници
не се интересуват да бъдат обучавани.
170
00:07:04,011 --> 00:07:06,145
ако бях джак блек,
биха ме обичали.
171
00:07:06,211 --> 00:07:08,811
Джак Блек е голям късметлия!
172
00:08:00,445 --> 00:08:02,978
роза!
хей, прекрасно!
173
00:08:03,044 --> 00:08:03,978
хей!
174
00:08:04,044 --> 00:08:05,278
Йордана.
здрасти
175
00:08:05,345 --> 00:08:06,944
Брекин.
хей!
176
00:08:07,011 --> 00:08:10,478
о, Марк ми каза
това не беше налично до октомври.
177
00:08:10,545 --> 00:08:12,445
знаеш, че той винаги
пуска ме рано.
178
00:08:12,512 --> 00:08:13,512
хубаво.
179
00:08:19,644 --> 00:08:21,111
извинете момичета
180
00:08:22,400 --> 00:08:23,811
хей, г-н Касиди.
181
00:08:23,878 --> 00:08:26,311
всички изглеждате много освежени
от летните си ваканции.
182
00:08:26,378 --> 00:08:28,445
таити беше чудотворно.
трябва да отидеш.
183
00:08:28,512 --> 00:08:30,578
добре, ще го сложа
на върха на моя списък със задачи.
184
00:08:30,644 --> 00:08:31,911
благодаря ти, мъдрец.
185
00:08:31,978 --> 00:08:34,445
роза, мога ли да те видя
в офиса ми за момент?
186
00:08:36,878 --> 00:08:38,744
добре
187
00:08:41,900 --> 00:08:43,512
о, всъщност,
просто ми трябва роза.
188
00:08:43,578 --> 00:08:44,911
така че можете да отидете
до класната стая, мъдрец.
189
00:08:44,978 --> 00:08:47,211
ще ти запазя място.
190
00:08:54,400 --> 00:08:57,478
роза, знаеш ли
ако баба ти получи някое от съобщенията ми?
191
00:08:57,900 --> 00:09:00,677
опитах се да се свържа с нея
няколко пъти през лятото.
192
00:09:00,700 --> 00:09:04,226
дори изпратих писмо, обясняващо необходимостта
за да обсъдим състоянието ви.
193
00:09:04,950 --> 00:09:07,468
добре, бяхме в таити
за известно време.
194
00:09:07,600 --> 00:09:09,432
и тогава лавър имаше
да се върна в париж.
195
00:09:09,433 --> 00:09:12,500
беше доста напрегнато.
196
00:09:12,567 --> 00:09:14,699
какво искаш да кажеш
моя статус?
197
00:09:14,766 --> 00:09:17,267
има ли като тайна
популярност класиране нещо там?
198
00:09:17,333 --> 00:09:19,267
9eis breckyn блогва отново?
199
00:09:19,333 --> 00:09:20,900
имах предвид
вашият схоластичен статус.
200
00:09:22,233 --> 00:09:25,100
о, добре, мисля, че лавър
трябва да се върна следващата седмица,
201
00:09:25,167 --> 00:09:27,866
така че не знам,
може би ще дойдеш тогава?
202
00:09:27,933 --> 00:09:30,600
за съжаление,
това не може да чака повече.
203
00:09:30,666 --> 00:09:33,333
исках да разреша
този въпрос преди началото на училище,
204
00:09:34,267 --> 00:09:35,766
но лавър никога
върна се при мен,
205
00:09:35,833 --> 00:09:37,200
и трябваше да направя
изпълнително решение.
206
00:09:37,267 --> 00:09:40,267
добре, плашиш ме
тук г-н c.
207
00:09:40,333 --> 00:09:42,966
роза...
имаме проблем.
208
00:09:43,033 --> 00:09:46,040
страхувам се, че тръгваме
да трябва да ви задържа една година.
209
00:09:57,930 --> 00:09:58,987
меган:
обясни ми пак:
210
00:09:58,987 --> 00:10:01,320
защо се радваш
карайки това нещо в дълбоката вода
211
00:10:01,420 --> 00:10:03,878
където обитатели на океана
може да ви ухапе и ужили.
212
00:10:04,386 --> 00:10:06,353
това се нарича релаксация,
213
00:10:06,420 --> 00:10:08,150
и ако някога ми позволиш
да ви даде урок по сърфиране,
214
00:10:08,160 --> 00:10:09,700
всичко щеше да стане ясно.
215
00:10:09,800 --> 00:10:12,953
но трябва да прекарвате времето си
постигане на неща.
216
00:10:13,019 --> 00:10:14,786
като говорим за това,
защо не пишеш сега
217
00:10:14,852 --> 00:10:16,619
не е ли това планът?
218
00:10:16,686 --> 00:10:17,852
когато момичетата
са на училище,
219
00:10:17,919 --> 00:10:20,786
ти пишеш
печели награда Пулицър неща?
220
00:10:20,852 --> 00:10:23,652
може да имам малко
случай на писателски блок.
221
00:10:23,719 --> 00:10:27,386
наистина? защо мислиш
тоест кемо сабе?
222
00:10:27,452 --> 00:10:29,119
защото писането
е трудно.
223
00:10:29,186 --> 00:10:30,452
[подиграва се] защо?
224
00:10:30,519 --> 00:10:31,986
защо мислиш
това е?
225
00:10:32,053 --> 00:10:33,953
не знам, може би защото
толкова си навит
226
00:10:34,019 --> 00:10:35,752
над тези глупости с Лили?
227
00:10:35,819 --> 00:10:38,353
как успя...
тя ти каза. разбира се
228
00:10:38,420 --> 00:10:39,719
разбира се
тя те въвлече в това.
229
00:10:39,786 --> 00:10:41,652
добре, какво има?
тя каза, че си й се обадил,
230
00:10:41,719 --> 00:10:42,953
и тогава просто изчезна.
231
00:10:43,019 --> 00:10:45,320
не изчезнах.
тъкмо се опомних
232
00:10:45,386 --> 00:10:47,986
и запомни
че тя е гадже кражба скитник скитник.
233
00:10:48,053 --> 00:10:50,320
о, чие гадже
тя краде ли сега?
234
00:10:50,386 --> 00:10:52,353
добре, не технически
гаджето ми,
235
00:10:52,420 --> 00:10:54,452
но човек
от интерес.
236
00:10:55,819 --> 00:10:57,819
това момче ще
на бала.
237
00:10:57,886 --> 00:10:59,919
не става
така или иначе има значение сега.
238
00:10:59,986 --> 00:11:01,819
значи го харесваш?
239
00:11:01,886 --> 00:11:03,852
добре, може би го направих.
аз не знам
240
00:11:03,919 --> 00:11:06,320
защо толкова ли е лудо
или нещо такова?
241
00:11:06,386 --> 00:11:08,919
той не е наистина
твой тип, нали?
242
00:11:08,986 --> 00:11:11,019
добре, не знам
какъв тип е той още.
243
00:11:11,086 --> 00:11:12,819
просто си помислих това
той беше интересен.
244
00:11:12,886 --> 00:11:15,552
добре, въпросът е,
никога не бих си помислил, че ще го харесаш,
245
00:11:15,619 --> 00:11:17,619
така че може би Лили не е знаела.
246
00:11:17,686 --> 00:11:19,053
о, тя знаеше.
247
00:11:19,119 --> 00:11:20,386
няма значение.
248
00:11:20,452 --> 00:11:21,919
аз не се срещам
така или иначе.
249
00:11:21,986 --> 00:11:25,752
о, да, другата причина
от вашия писателски блок--
250
00:11:25,819 --> 00:11:28,253
2 години самоналагане
целомъдрие.
251
00:11:28,320 --> 00:11:31,420
писателски блок
е условие, нали?
252
00:11:31,485 --> 00:11:33,219
не може
да бъдат обяснени или терапевтирани.
253
00:11:33,286 --> 00:11:34,819
терапевтиран?!
254
00:11:34,886 --> 00:11:37,053
да това е нов глагол
върху които работя.
255
00:11:37,119 --> 00:11:39,619
на или свързани
да имаш твърде много терапия.
256
00:11:39,686 --> 00:11:42,552
ще бъде
в книгата.
257
00:11:44,000 --> 00:11:46,719
книгата, която никога не съм
ще свърша,
258
00:11:46,786 --> 00:11:49,219
защото имам
да се концентрирам върху работата си.
259
00:11:49,286 --> 00:11:50,486
дежурни обаждания.
260
00:11:53,450 --> 00:11:54,619
хей, роза,
как е училището
261
00:11:54,686 --> 00:11:55,919
трябва просто
отпадни сега!
262
00:11:55,986 --> 00:11:58,186
сериозно, бих.
това е толкова унизително!
263
00:11:58,253 --> 00:11:59,919
какво си ти
правиш тук?
264
00:11:59,986 --> 00:12:01,886
Роуз ми се обади.
какво става
265
00:12:01,953 --> 00:12:03,852
звънна ли й
да! реших, че тя трябва да знае.
266
00:12:03,919 --> 00:12:05,086
особено от сега
ще отнеме
267
00:12:05,153 --> 00:12:06,386
два пъти по-дълъг
за да ме доведе до херцог.
268
00:12:06,452 --> 00:12:07,752
имам предвид, кой отива
да вземеш някого
269
00:12:07,819 --> 00:12:09,353
който трябваше да повтори
тяхната свежа година?
270
00:12:09,420 --> 00:12:11,953
те те държат назад,
ти сериозно ли?!
271
00:12:12,019 --> 00:12:13,786
начин да отида
на не откачам.
272
00:12:13,852 --> 00:12:17,253
той каза, че моят академик
представянето беше под нивото,
273
00:12:17,320 --> 00:12:18,552
и че няма да гледам това
като възможност
274
00:12:18,619 --> 00:12:19,986
а не като наказание.
275
00:12:20,053 --> 00:12:22,119
искам да кажа,
сякаш това дори е възможно.
276
00:12:23,219 --> 00:12:25,619
ще бъда социален парий.
277
00:12:25,686 --> 00:12:28,086
добре, чакай, той кой?
кой е той
278
00:12:28,153 --> 00:12:31,286
просто нашият глупав директор,
Джейкъб "задник" Касиди.
279
00:12:31,353 --> 00:12:33,519
о, мразя го!
280
00:12:35,652 --> 00:12:38,386
рози,
не се стресирай, става ли?
281
00:12:38,452 --> 00:12:39,986
никой не отива
да ти давам глупости за това,
282
00:12:40,053 --> 00:12:42,153
защото ако го направят,
аз лично ще ги унищожа.
283
00:12:42,219 --> 00:12:44,153
и не върви
да обърка нещо с херцога,
284
00:12:44,219 --> 00:12:46,286
защото ако тя
трябва, Лоръл може просто да те купи,
285
00:12:46,353 --> 00:12:48,386
точно като бащата на Паркър
го купи в кафяво.
286
00:12:48,452 --> 00:12:50,752
ъъъ, здравей, ако случаят е такъв,
тогава какво правя тук?
287
00:12:50,819 --> 00:12:53,552
добра точка.
не забравяйте да пишете.
288
00:12:53,619 --> 00:12:55,652
добре, слушай.
289
00:12:56,200 --> 00:12:57,920
да помислим, става ли?
290
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
може би има начин
да поправя това.
291
00:12:59,386 --> 00:13:00,619
как
292
00:13:00,686 --> 00:13:02,619
имам предвид моите оценки
са наистина лоши.
293
00:13:02,686 --> 00:13:04,652
не можем просто да се променим
че сега.
294
00:13:04,719 --> 00:13:06,386
добре, но ако покажем
че ще положиш усилия,
295
00:13:06,452 --> 00:13:08,552
че си отдаден,
може би мога да вляза там
296
00:13:08,619 --> 00:13:11,053
и говори с г-н. задник
и вижте дали има начин да заобиколите това.
297
00:13:11,119 --> 00:13:12,153
мога да говоря с него.
298
00:13:12,219 --> 00:13:14,186
като какво, сестрата на Роуз?
299
00:13:14,253 --> 00:13:15,986
не върви
да означава нещо.
300
00:13:16,053 --> 00:13:17,186
ще вляза там
като твой учител,
301
00:13:17,253 --> 00:13:18,986
и ще представя
някакъв план за игра.
302
00:13:19,053 --> 00:13:21,752
а? ние--вие--
мислиш ли, че ще проработи?
303
00:13:21,819 --> 00:13:24,353
струва си да опитате.
304
00:13:27,250 --> 00:13:28,353
добре!
305
00:13:28,420 --> 00:13:30,719
благодаря, меган!
306
00:13:30,786 --> 00:13:32,886
добре
307
00:13:55,600 --> 00:13:56,986
сутрин.
308
00:13:57,400 --> 00:13:59,019
грижа за кумкуат?
309
00:14:00,000 --> 00:14:02,186
наистина ли
ям гърди тук всяка сутрин?
310
00:14:02,700 --> 00:14:04,786
доста много.
това проблем ли е
311
00:14:04,852 --> 00:14:06,019
не, не ми пука.
312
00:14:06,086 --> 00:14:07,519
изглежда, че ти пука.
313
00:14:07,585 --> 00:14:09,552
изглежда си ядосан
относно това.
314
00:14:10,264 --> 00:14:12,969
не съм ядосан.
просто мисля, че е тъжно, това е всичко,
315
00:14:13,075 --> 00:14:15,273
защото имаш
вашето собствено имение точно там.
316
00:14:15,323 --> 00:14:16,654
всъщност,
там е повече.
317
00:14:16,655 --> 00:14:18,389
ако някога поискаш
да дойда и просто...
318
00:14:18,455 --> 00:14:19,855
ако си такъв.
319
00:14:19,922 --> 00:14:21,156
аз не искам
да дойдеш.
320
00:14:21,222 --> 00:14:22,189
защо не
321
00:14:22,256 --> 00:14:23,588
гледай не
имайте време за това.
322
00:14:23,655 --> 00:14:24,989
имам много важен
среща, на която трябва да отида.
323
00:14:25,056 --> 00:14:26,956
о, чудех се защо
беше толкова облечена.
324
00:14:27,022 --> 00:14:28,455
това е просто пола.
325
00:14:28,522 --> 00:14:30,022
why, do i look like
опитвам се твърде много?
326
00:14:30,089 --> 00:14:32,256
съвсем не.
327
00:14:32,323 --> 00:14:33,389
мисля, че изглеждаш
наистина хубаво.
328
00:14:33,455 --> 00:14:35,356
благодаря
329
00:14:35,423 --> 00:14:38,323
дори си мислех, че е така
напълно неуместно, но както и да е.
330
00:14:38,389 --> 00:14:39,389
довиждане, ще.
331
00:14:49,500 --> 00:14:51,789
странно е да седя
в офиса на принципа.
332
00:14:51,855 --> 00:14:53,655
кара те да се чувстваш като
пак дете.
333
00:14:53,722 --> 00:14:56,488
въпреки че,
сигурно си дете.
334
00:14:56,555 --> 00:14:58,356
лошо дете, за да седи тук.
335
00:14:58,423 --> 00:15:01,189
бях добро дете.
че те съдя.
336
00:15:01,256 --> 00:15:04,989
ъ-ъ-просто казвам,
прегръдки, не наркотици.
337
00:15:05,056 --> 00:15:07,622
жена: г-н. Касиди
ще се видим сега.
338
00:15:07,689 --> 00:15:09,889
ще вкарам
добра дума за теб.
339
00:15:12,122 --> 00:15:13,989
благодаря
340
00:15:14,056 --> 00:15:16,122
г-н касиди?
341
00:15:18,455 --> 00:15:20,655
здрасти хм...
342
00:15:20,722 --> 00:15:23,922
аз съм меган смит,
учител на роза.
343
00:15:23,989 --> 00:15:25,222
говорих с теб
по телефона.
344
00:15:25,289 --> 00:15:26,922
разбира се
наричай ме Джейкъб.
345
00:15:26,989 --> 00:15:28,555
предпочитам г-н Касиди.
346
00:15:28,622 --> 00:15:30,789
голям фен на границите
и какво ли още не.
347
00:15:30,855 --> 00:15:33,089
Много добре, госпожице Смит.
348
00:15:34,400 --> 00:15:37,189
така че тук съм, за да поговорим
относно розата. ъ-ъ
349
00:15:37,256 --> 00:15:39,256
съжалявам, хм,
350
00:15:39,323 --> 00:15:41,956
не си ли малко млад
за директор?
351
00:15:42,022 --> 00:15:43,922
о, това е
позицията на баща ми.
352
00:15:43,989 --> 00:15:45,522
това е временно.
353
00:15:45,588 --> 00:15:47,755
той имаше лека
инфаркт миналата пролет.
354
00:15:47,855 --> 00:15:49,488
виж, нормално
аз съм учител тук.
355
00:15:49,555 --> 00:15:51,022
о, наистина ли?
какъв съект?
356
00:15:51,089 --> 00:15:52,956
човешка еволюция
биология.
357
00:15:53,022 --> 00:15:56,022
това е социологическото
и физиологичен преглед
358
00:15:56,089 --> 00:15:58,356
защо човешките същества
сме такива, каквито сме.
359
00:15:58,423 --> 00:15:59,889
взех биология
в гимназията.
360
00:15:59,956 --> 00:16:02,722
разчленил жаба.
беше толкова гадно.
361
00:16:03,922 --> 00:16:06,156
anyway, um, so,
тук съм, за да говоря за роза--
362
00:16:06,222 --> 00:16:07,455
аз знам
363
00:16:07,522 --> 00:16:09,323
начина, по който нещата
бяха обработени не са идеални,
364
00:16:09,389 --> 00:16:11,256
и наистина бих искал
да се извини за това.
365
00:16:11,323 --> 00:16:14,089
добре, мисля, че е най-добре
да се концентрира върху това как да го поправи.
366
00:16:14,156 --> 00:16:16,555
не можеш да сдържиш Роуз.
367
00:16:16,622 --> 00:16:18,655
добре, разбирам
your frustration.
368
00:16:18,722 --> 00:16:20,588
и искам да знаеш,
това беше трудно решение.
369
00:16:20,655 --> 00:16:23,488
не е нещо
стигнахме лесно.
370
00:16:23,555 --> 00:16:26,822
но искам роза да успее.
и мисля, че най-добрият w
371
00:16:26,889 --> 00:16:29,156
за да направи това
е да повтори първата си година,
372
00:16:29,222 --> 00:16:31,722
и се надяваме,
оправи нещата този път.
373
00:16:31,789 --> 00:16:33,289
правилно, и аз мисля
това ще направи роза
374
00:16:33,356 --> 00:16:34,689
иска да се намушка
в лицето.
375
00:16:34,755 --> 00:16:37,922
имам предвид да я отведа
от приятелите и сестра си
376
00:16:37,989 --> 00:16:40,189
не е точно
ще я накарам да се научи.
377
00:16:40,256 --> 00:16:42,056
имам предвид, ако не друго,
мисля, че ще влоши нещата.
378
00:16:42,122 --> 00:16:43,822
благодаря ви
379
00:16:43,889 --> 00:16:46,222
ммм, ох,
вкусно.
380
00:16:46,289 --> 00:16:47,488
о, аз го направих
за мен, но...
381
00:16:47,555 --> 00:16:50,522
ох съжалявам
382
00:16:50,588 --> 00:16:53,222
така, как ще продължите?
383
00:16:53,289 --> 00:16:55,588
ако трябваше да се съглася с теб,
което не казвам, че правя,
384
00:16:55,655 --> 00:16:58,389
добре, въз основа на нея
есенна учебна програма,
385
00:16:58,455 --> 00:17:00,289
дойдох
с план за обучение след училище
386
00:17:00,356 --> 00:17:01,256
за роза и мен.
387
00:17:01,323 --> 00:17:02,689
добре, аз обичам
кръговата диаграма.
388
00:17:02,755 --> 00:17:03,822
благодаря ви
389
00:17:03,889 --> 00:17:06,089
баницата илюстрира
количеството време
390
00:17:06,156 --> 00:17:08,122
присвоени на всеки
индивидуален предмет
391
00:17:08,189 --> 00:17:10,855
които съм извел
да са нейните слаби места.
392
00:17:12,655 --> 00:17:15,222
добре, амбициозно е.
393
00:17:15,289 --> 00:17:17,455
но аз не знам
как ще накараш Роуз да се обвърже.
394
00:17:17,522 --> 00:17:19,989
добре, това е моят проблем
395
00:17:20,056 --> 00:17:23,130
и ако нейните оценки
не са се подобрили до края на първото й тримесечие,
396
00:17:23,323 --> 00:17:25,722
можете да се върнете
към първоначалния план.
397
00:17:27,650 --> 00:17:29,056
добре, нека опитаме.
398
00:17:29,122 --> 00:17:31,289
наистина? благодаря!
399
00:17:31,356 --> 00:17:34,022
искам да кажа,
много ти благодаря
400
00:17:34,089 --> 00:17:36,455
и тъй като тръгваме
да работим заедно по това,
401
00:17:36,522 --> 00:17:37,689
вероятно би трябвало
имайте номера си.
402
00:17:40,122 --> 00:17:42,622
точно. хм, разбира се.
403
00:17:42,689 --> 00:17:44,822
ти...
404
00:17:44,889 --> 00:17:46,488
може да има
служебния ми телефонен номер.
405
00:17:49,022 --> 00:17:50,056
ето го
406
00:17:50,122 --> 00:17:52,156
това е само твое
мобилен телефон, нали?
407
00:17:52,222 --> 00:17:54,622
аз съм независим изпълнител.
408
00:17:56,540 --> 00:17:57,989
така че...
409
00:18:10,100 --> 00:18:12,522
приготви ми трюфел
нещо, Марко,
410
00:18:12,588 --> 00:18:14,889
защото го заслужих.
411
00:18:14,956 --> 00:18:18,189
добре, тези розови бузи,
тези звездни очи.
412
00:18:18,256 --> 00:18:19,389
нашата монахиня намери ли мъж?
413
00:18:19,455 --> 00:18:21,022
всъщност го направих
запознай се с мъж.
414
00:18:21,089 --> 00:18:22,622
директорът на
девическото училище,
415
00:18:22,689 --> 00:18:24,256
много по-горещ от
работата изисква.
416
00:18:24,323 --> 00:18:26,156
Джейкъб Касиди.
417
00:18:26,222 --> 00:18:29,640
разбира се
той беше април в миналогодишния календар за набиране на средства.
418
00:18:29,655 --> 00:18:30,789
адски добър месец.
ммм
419
00:18:30,855 --> 00:18:33,889
така, директорът
и учителя.
420
00:18:33,956 --> 00:18:35,423
обожавам.
421
00:18:35,488 --> 00:18:38,156
о, не, не, не,
спри да обожаваш. ние не се срещаме.
422
00:18:38,222 --> 00:18:40,522
whq
какво не е наред с този?
423
00:18:40,588 --> 00:18:41,789
чувал ли си някога
на малко нещо
424
00:18:41,855 --> 00:18:43,655
наречен конфликт
от интерес?
425
00:18:43,722 --> 00:18:45,122
имаш извинение
за всичко.
426
00:18:45,189 --> 00:18:48,189
наистина си
съсипваш щастливото ми време тук, Марко.
427
00:18:48,256 --> 00:18:49,722
може ли да се съсредоточим?
428
00:18:49,789 --> 00:18:52,056
току-що говорих с него
да накараш Роуз да повтори първата си година.
429
00:18:52,122 --> 00:18:53,156
колко страхотно е това
430
00:18:53,222 --> 00:18:55,022
добре за теб.
431
00:18:56,855 --> 00:18:58,755
това е?
432
00:18:58,822 --> 00:19:01,222
добре, сигурен съм, че роза
ще съм много благодарен за около 5 минути
433
00:19:01,323 --> 00:19:03,289
преди да се е разсеяла
от нещо долно.
434
00:19:03,356 --> 00:19:04,455
това не е вярно
435
00:19:04,522 --> 00:19:05,889
пропускаш смисъла.
436
00:19:05,956 --> 00:19:08,189
ако ще влезеш тук
всички високо в живота,
437
00:19:08,256 --> 00:19:10,122
трябва да е защото
срещнахте страхотен човек
438
00:19:10,189 --> 00:19:11,755
или сте продали артикул
до Ню Йоркър.
439
00:19:11,822 --> 00:19:14,789
не може да бъде
че просто съм се справил добре в действителната си работа?
440
00:19:14,855 --> 00:19:15,889
не!
441
00:19:15,956 --> 00:19:17,455
това е просто j-o-b.
442
00:19:17,522 --> 00:19:18,722
плаща сметките.
443
00:19:18,789 --> 00:19:20,689
мислиш, че ставам цял лепкав
когато мъдрецът забележи
444
00:19:20,755 --> 00:19:23,789
колко фино нарязани
моите лука са?
445
00:19:23,855 --> 00:19:25,089
те са
великолепен.
446
00:19:25,156 --> 00:19:26,323
това е просто спирка за почивка
447
00:19:26,389 --> 00:19:29,122
на Марко Джордани
магистрала за щастие.
448
00:19:29,189 --> 00:19:30,655
средство за постигане на целта.
449
00:19:30,722 --> 00:19:32,722
някой ден ще отворя
собственото ми кафене.
450
00:19:32,789 --> 00:19:33,989
да, ти ми каза
за това.
451
00:19:34,056 --> 00:19:35,022
have you thought
на име?
452
00:19:35,089 --> 00:19:37,289
защото магистрала до
щастлив е наистина добре.
453
00:19:37,356 --> 00:19:38,588
чуй ме, скъпа.
454
00:19:38,655 --> 00:19:40,488
знам, че си един от тези
трябва да е най-доброто
455
00:19:40,555 --> 00:19:42,722
на всичко
тя прави момичета.
456
00:19:42,789 --> 00:19:45,689
но не позволявайте това
стават по-важни от реалния ви живот.
457
00:19:45,755 --> 00:19:47,956
разбрани.
458
00:19:51,588 --> 00:19:53,789
но все пак заслужавам
малка победна обиколка.
459
00:19:53,855 --> 00:19:56,423
трябва да отида да намеря роза!
460
00:19:57,300 --> 00:20:00,356
пекар на рози, ти си
официално второкурсник.
461
00:20:01,300 --> 00:20:02,522
какво?!
462
00:20:03,465 --> 00:20:05,432
благодаря!
о, боже мой!
463
00:20:06,799 --> 00:20:08,300
благодаря!
много ти благодаря
464
00:20:08,365 --> 00:20:10,700
не ми благодари още
ще трябва да заслужиш това.
465
00:20:10,800 --> 00:20:13,400
сега разпечатах
график, който може да изглежда плашещ в началото,
466
00:20:13,410 --> 00:20:14,800
но не се тревожи,
ще свикнеш с мен
467
00:20:14,810 --> 00:20:16,675
и в крайна сметка,
ще можете отново да излизате с приятелите си.
468
00:20:16,676 --> 00:20:18,943
в крайна сметка?
469
00:20:19,850 --> 00:20:21,476
така че кога става всичко това
начало, точно?
470
00:20:22,384 --> 00:20:24,484
сега.
[присмива се]
471
00:20:24,551 --> 00:20:27,617
вашият малък график
няма да работи тази седмица. съжалявам
472
00:20:27,684 --> 00:20:29,584
защо не
резервирани сме всяка вечер.
473
00:20:29,651 --> 00:20:30,983
и партито на Паркър Уитни
е утре.
474
00:20:31,050 --> 00:20:32,384
точно. и аз не мога
липсва това.
475
00:20:32,451 --> 00:20:33,800
вече сме отговорили.
476
00:20:33,820 --> 00:20:37,517
за да ме убедиш
г-н Касиди да направи това?
477
00:20:37,584 --> 00:20:39,284
искам да кажа,
работи с мен тук!
478
00:20:39,351 --> 00:20:40,883
знам, че трябваше
говорих с него.
479
00:20:40,950 --> 00:20:42,517
мъдрец, стой далеч от това.
480
00:20:42,584 --> 00:20:44,651
виж, Меган, добре,
определено искам да се кача на борда.
481
00:20:44,718 --> 00:20:45,850
просто е...
482
00:20:45,917 --> 00:20:47,351
добре, знаех си
вие бихте.
483
00:20:47,384 --> 00:20:48,917
и с
новия режим,
484
00:20:48,983 --> 00:20:50,284
това означава
ще пропуснеш някои партита.
485
00:20:50,351 --> 00:20:51,917
съжалявам
отивам да настроя.
486
00:20:51,983 --> 00:20:54,417
ще ударим книгите.
добре? страхотно
487
00:21:12,650 --> 00:21:13,752
дами.
488
00:21:14,127 --> 00:21:15,889
хей!
хей, Паркър!
489
00:21:15,939 --> 00:21:17,460
какво правиш
обратно тук?
490
00:21:17,605 --> 00:21:19,004
о, взимам брат си.
491
00:21:19,071 --> 00:21:20,738
разбрах малкото момче
може да се възползва от почивка на плажа.
492
00:21:20,805 --> 00:21:22,872
току-що започнахме
училище преди 2 дни.
493
00:21:22,939 --> 00:21:24,071
аз знам брутално, нали?
494
00:21:24,138 --> 00:21:25,705
между другото,
преди да забравя,
495
00:21:25,772 --> 00:21:27,805
vip пропуски за тази вечер.
496
00:21:27,872 --> 00:21:31,004
семейството ми се засилва
охрана на яхтата.
497
00:21:31,071 --> 00:21:32,338
kanye може да се появи.
498
00:21:32,405 --> 00:21:35,905
о, благодаря,
но не мисля, че мога да успея.
499
00:21:35,971 --> 00:21:37,905
за какво мислиш?
500
00:21:37,971 --> 00:21:40,138
да какво си ти
говорим за?
501
00:21:40,600 --> 00:21:42,880
♪♪♪♪♪♪♪♪
502
00:21:44,300 --> 00:21:45,460
справи се с това, ОК?
503
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
добре, кога се разви
крак навик?
504
00:21:48,510 --> 00:21:49,650
не можем да пропуснем партито.
505
00:21:49,660 --> 00:21:51,892
знам, знам,
но вече обещах на меган.
506
00:21:51,893 --> 00:21:54,394
чакай, зарязваш се
Паркър Уитни за твоя учител?
507
00:21:54,461 --> 00:21:55,660
хайде бейби
508
00:21:55,727 --> 00:21:57,827
да, започвай
психо режима утре.
509
00:21:57,893 --> 00:21:59,294
каква е разликата
510
00:22:03,560 --> 00:22:06,560
добре, предполагам една вечер
щеше да е краят на света, нали?
511
00:22:06,626 --> 00:22:07,860
страхотно
512
00:22:07,927 --> 00:22:10,461
знаеш какво е
криза обаче? нашият гардероб.
513
00:22:10,526 --> 00:22:12,493
паркър има ясно
увеличи го с една степен това да
514
00:22:12,560 --> 00:22:13,927
и мисля, че и ние трябва.
515
00:22:13,994 --> 00:22:16,660
да, но не сме
ще имам време да отида след училище.
516
00:22:16,727 --> 00:22:20,222
прав си
517
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
да да вървим
518
00:22:44,700 --> 00:22:46,960
уф! обратно към рехабилитацията?
519
00:22:46,965 --> 00:22:47,900
ох
520
00:22:54,399 --> 00:22:56,433
меган смит,
къща на отлагането,
521
00:22:56,499 --> 00:22:57,932
как мога да ти помогна
522
00:22:57,999 --> 00:23:00,533
г-н касиди: ето как
отговаряте ли на вашата бизнес линия, госпожице Смит?
523
00:23:00,599 --> 00:23:03,333
г-н Касиди.
ъъъ как си
524
00:23:03,399 --> 00:23:05,932
добре. i was hoping
може да си поговорим набързо.
525
00:23:05,999 --> 00:23:07,166
лошо време ли е сега?
526
00:23:07,232 --> 00:23:08,733
не! не, в никакъв случай.
527
00:23:08,800 --> 00:23:12,399
м, ъъъ, не правя
всичко всичко.
528
00:23:12,466 --> 00:23:14,232
бихте ли имали нещо против
идваш в офиса ми?
529
00:23:14,299 --> 00:23:16,899
ъ, да, разбира се,
няма проблем
530
00:23:16,965 --> 00:23:18,166
мога, хм,
531
00:23:18,232 --> 00:23:19,800
можех да съм там
след 15 минути.
532
00:23:19,865 --> 00:23:21,865
добре, страхотно.
ще се видим тогава
533
00:23:21,932 --> 00:23:24,032
добре чао
534
00:23:28,333 --> 00:23:30,466
о, какво правя?
535
00:23:30,533 --> 00:23:33,700
не знам какво правя,
аз не знам
536
00:23:35,965 --> 00:23:37,433
крайно време е!
537
00:23:37,499 --> 00:23:39,499
чаках тук
за около час.
538
00:23:39,566 --> 00:23:40,899
как бяха вълните днес?
539
00:23:40,965 --> 00:23:42,199
доста добре.
540
00:23:42,266 --> 00:23:43,733
какво става, лили?
541
00:23:43,800 --> 00:23:44,932
говори ли с нея
542
00:23:44,999 --> 00:23:46,599
хайде човече
няма да...
543
00:23:46,666 --> 00:23:48,700
не бъди мъничка!
просто ми кажи какво каза тя.
544
00:23:48,766 --> 00:23:51,466
тя е ядосана.
това е всичко, което знам.
545
00:23:51,533 --> 00:23:52,733
относно битката
на това парти?
546
00:23:52,800 --> 00:23:54,599
защото не беше така
голяма работа.
547
00:23:54,666 --> 00:23:56,099
не, мисля
това е повече за
548
00:23:56,166 --> 00:23:58,166
ще, сметка,
каквото и да е.
549
00:23:58,232 --> 00:24:00,633
ядосана ли е за воля?
550
00:24:00,700 --> 00:24:02,232
така предполагам.
аз не знам
551
00:24:02,299 --> 00:24:05,099
тя в него?
защото не мислех, че той е нейният тип.
552
00:24:05,166 --> 00:24:07,366
да, добре, на Меган
пълен с изненади.
553
00:24:07,433 --> 00:24:10,266
дори нищо не се случи с нас!
едвам се закачихме.
554
00:24:10,333 --> 00:24:11,999
аз дори не
наистина като него.
555
00:24:12,066 --> 00:24:13,533
тогава защо си
да се свържа с него?
556
00:24:13,599 --> 00:24:15,633
той е хубав
шибано горещо, чаз.
557
00:24:15,700 --> 00:24:18,032
точно. така или иначе,
това е цялата информация, която имам.
558
00:24:18,099 --> 00:24:20,832
наистина бих бил благодарен
да не се въвлече
559
00:24:20,899 --> 00:24:22,199
цялата засукана сестра
рутина.
560
00:24:22,266 --> 00:24:23,800
мислиш, че ми харесва
трябва да те питам
561
00:24:23,865 --> 00:24:25,899
за това какво се случва
със собствената ми сестра?
562
00:24:25,965 --> 00:24:27,533
тя няма да ми се обади.
563
00:24:27,599 --> 00:24:30,099
защо мислиш
това е?
564
00:24:31,099 --> 00:24:32,433
вижте, момчета
доста объркано.
565
00:24:32,499 --> 00:24:34,433
не казвам, че е така
вината е твоя, но...
566
00:24:34,499 --> 00:24:36,166
разбирам го
567
00:24:36,232 --> 00:24:38,633
благодаря, чарли.
568
00:24:41,700 --> 00:24:42,899
лилия...
569
00:24:42,965 --> 00:24:44,733
всичко е наред.
570
00:24:52,766 --> 00:24:54,932
това е за теб
ох
571
00:24:54,999 --> 00:24:56,533
така че има
без объркване този път, ха.
572
00:24:56,599 --> 00:24:59,932
благодаря ви слагате крем
в него и всичко.
573
00:24:59,999 --> 00:25:02,433
аз съм това
тип човек.
574
00:25:02,499 --> 00:25:04,733
[смее се] погледни.
575
00:25:04,800 --> 00:25:06,232
вие сте
много сладко тук,
576
00:25:06,299 --> 00:25:08,266
но мисля, че трябва
просто кажи за протокола
577
00:25:08,333 --> 00:25:10,766
че ts не може да се случи.
578
00:25:10,832 --> 00:25:12,366
защо не
579
00:25:12,433 --> 00:25:14,865
искам да кажа, знаеш ли,
цялата работа с учителя и директора,
580
00:25:14,932 --> 00:25:17,700
просто се чувства като
цял филм на Андрю Маккарти отиде на d.
581
00:25:17,766 --> 00:25:19,266
това е просто лоша идея,
знаеш ли
582
00:25:19,333 --> 00:25:22,533
добре, не съм сигурен
съгласен съм с теб.
583
00:25:22,599 --> 00:25:27,166
честно казано, всеки с мен
точно сега е лоша идея.
584
00:25:27,232 --> 00:25:30,599
ако ти кажа
за моя живот на запознанства накратко,
585
00:25:30,666 --> 00:25:33,766
би било тъжна малка гайка.
кедрови ядки, наистина. на--
586
00:25:33,832 --> 00:25:35,766
мис смит...
587
00:25:35,832 --> 00:25:38,800
има нещо
имах нужда да говоря с теб за.
588
00:25:38,865 --> 00:25:40,599
точно. хм, разбира се.
589
00:25:40,666 --> 00:25:42,800
продължи.
590
00:25:42,865 --> 00:25:44,499
училище за рязане на градински чай и роза
този следобед.
591
00:25:44,566 --> 00:25:46,199
не, ти се шегуваш!
592
00:25:46,266 --> 00:25:48,932
сега знам
нямате я на lojack система,
593
00:25:48,999 --> 00:25:51,299
но ако това е начинът
тя ще се държи прилично
594
00:25:51,366 --> 00:25:52,466
на първия ден
на ново начало,
595
00:25:52,533 --> 00:25:54,132
можете да видите как мога
тревожи се, нали?
596
00:25:54,199 --> 00:25:56,466
не, не, абсолютно.
аз-не вярвам на това.
597
00:25:56,533 --> 00:25:57,666
ти трябва
разбирам,
598
00:25:57,733 --> 00:25:59,566
това не е просто сделка
че ти и ittruck.
599
00:25:59,633 --> 00:26:01,366
трябва да отговоря
на хората също. аз знам
600
00:26:01,433 --> 00:26:02,766
и много съжалявам.
601
00:26:02,832 --> 00:26:04,999
повярвай ми,
аз ще се справя с това.
602
00:26:08,032 --> 00:26:09,532
роза?
603
00:27:13,032 --> 00:27:15,032
смятам, че бих похарчил
няколко месеца в париж,
604
00:27:15,099 --> 00:27:16,832
работете в Buddha Bar хора,
605
00:27:16,899 --> 00:27:19,700
виж дали ще се заинтересуват
в пренасянето на част от действието им до Палм Бийч.
606
00:27:19,766 --> 00:27:20,932
това звучи страхотно.
607
00:27:20,965 --> 00:27:22,366
аз съм бил само
до Париж два пъти,
608
00:27:22,433 --> 00:27:24,166
и лавър наблюдаван
цялото пътуване.
609
00:27:24,232 --> 00:27:26,333
това е гадно. трябва
излез, докато съм там.
610
00:27:26,399 --> 00:27:27,800
бих ви направил подходяща обиколка.
611
00:27:27,865 --> 00:27:29,099
това би било невероятно.
612
00:27:29,166 --> 00:27:30,333
меган: извинявай.
613
00:27:30,399 --> 00:27:32,333
о, боже мой.
614
00:27:32,399 --> 00:27:33,566
какво, познаваш ли тази мацка?
615
00:27:33,633 --> 00:27:34,965
за съжаление.
616
00:27:35,032 --> 00:27:36,700
бихте ли ме извинили
за секунда
617
00:27:38,366 --> 00:27:40,633
какво по дяволите
тук ли правиш?!
618
00:27:40,700 --> 00:27:42,932
мъдрец, gex@вашата сестра.
тръгваме веднага.
619
00:27:42,999 --> 00:27:45,099
дори не мога да повярвам
някой като теб е минал охраната!
620
00:27:45,166 --> 00:27:47,832
добре, явно сигурност
хареса моето облекло малко повече от теб.
621
00:27:47,899 --> 00:27:50,200
или може би са си помислили
ти беше част от фондацията за пожелания!
622
00:27:51,500 --> 00:27:52,800
♪♪♪♪♪♪♪♪
623
00:27:52,810 --> 00:27:55,199
запази го, мъдрец, става ли?
баба ти ми даде зелена светлина
624
00:27:55,266 --> 00:27:57,633
да се занимавам с теб
въпреки това решавам, че е необходимо,
625
00:27:57,700 --> 00:27:59,132
така че ми спести съскането.
вземете сестра си,
626
00:27:59,199 --> 00:28:00,266
кажи сбогом на приятелите си,
627
00:28:00,333 --> 00:28:02,099
защото слизаме
тази лодка точно сега!
628
00:28:03,533 --> 00:28:04,899
каквото кажеш.
629
00:28:04,965 --> 00:28:07,032
но ще бъде
доста трудно, откакто напускаме дока.
630
00:28:18,333 --> 00:28:20,461
о, глупости.
631
00:28:50,420 --> 00:28:51,222
извинете ме
о, извинете ме.
632
00:28:51,222 --> 00:28:52,623
виждал ли си розепекар?
633
00:28:52,823 --> 00:28:55,222
тя е около теб.
изглежда сладко и невинно,
634
00:28:55,289 --> 00:28:58,422
но тя всъщност е
манипулативна малка лисица.
635
00:28:58,489 --> 00:28:59,855
съжалявам
636
00:28:59,922 --> 00:29:01,589
благодаря ви
за вашата помощ.
637
00:29:02,855 --> 00:29:04,723
добре,
ето, скъпа.
638
00:29:04,789 --> 00:29:06,689
о, благодаря ти, скъпа.
разбрахте.
639
00:29:06,756 --> 00:29:10,055
наздраве, момчета.
ето за началото на новата година.
640
00:29:10,122 --> 00:29:11,289
уау! нова година!
641
00:29:11,356 --> 00:29:12,723
о, и роза,
между другото,
642
00:29:12,789 --> 00:29:14,389
все още имам моите книги
от първа година
643
00:29:14,456 --> 00:29:15,988
ако имате нужда
да ги заема, става ли?
644
00:29:16,055 --> 00:29:19,422
о! здрасти!
хей!
645
00:29:19,489 --> 00:29:21,222
аз-само казах
спенсър!
646
00:29:21,289 --> 00:29:22,456
но ти казах
да не казвам на никого!
647
00:29:22,522 --> 00:29:25,055
да, но не е
дори се случва!
648
00:29:25,122 --> 00:29:26,255
нали? така че какво е
голямата работа?
649
00:29:26,322 --> 00:29:27,155
защото!
650
00:29:27,222 --> 00:29:30,522
неудобно е!
защо?!
651
00:29:30,589 --> 00:29:32,522
щеше да е нещо като
хубаво е да се срещаш с първокурсник!
652
00:29:32,589 --> 00:29:34,489
виж, виж, виж, виж,
въпросът е,
653
00:29:34,556 --> 00:29:36,823
нямаше да има значение
дори ако сте били задържани.
654
00:29:36,888 --> 00:29:38,855
забавен си, горещ си,
ти си секси.
655
00:29:38,922 --> 00:29:41,988
хайде на кого му пука
ако имаш скапани оценки?
656
00:29:42,055 --> 00:29:44,155
хайде бейби давай
657
00:30:09,589 --> 00:30:11,489
мислех, че
беше ти.
658
00:30:11,556 --> 00:30:14,255
ох хей
659
00:30:15,122 --> 00:30:17,189
така ли си още
ядосан на мен?
660
00:30:17,255 --> 00:30:19,089
защо да ти се сърдя?
661
00:30:19,155 --> 00:30:21,222
нямам идея.
662
00:30:24,200 --> 00:30:25,422
не очаквах
да те видя тук.
663
00:30:25,489 --> 00:30:28,356
не е моят първоначален план,
повярвай ми
664
00:30:28,422 --> 00:30:30,723
i came to try to get
момичетата да си тръгнат,
665
00:30:30,789 --> 00:30:32,356
за да могат да се приберат у дома
и учи,
666
00:30:32,422 --> 00:30:35,055
и да, наясно съм
колко безумно звучи това.
667
00:30:35,122 --> 00:30:36,356
не удостоверено.
668
00:30:36,422 --> 00:30:38,723
добре, не става
значение, така или иначе.
669
00:30:38,789 --> 00:30:41,489
искам да кажа, те просто ще
плащам, за да вляза в колеж,
670
00:30:41,556 --> 00:30:44,789
като това дете Паркър
и всяко друго дете тук в Палм Бийч.
671
00:30:44,855 --> 00:30:46,322
без обида.
нито един взет.
672
00:30:46,389 --> 00:30:48,122
нямах предвид теб.
673
00:30:49,422 --> 00:30:50,888
давай
674
00:30:50,955 --> 00:30:53,289
едно дете става кафяво
и след това отлага,
675
00:30:53,356 --> 00:30:56,089
вероятно за да може да присъства
това нелепо парти.
676
00:30:56,155 --> 00:30:58,189
колко нахално е това?
677
00:30:58,255 --> 00:31:00,122
това ли е историята
че той казва?
678
00:31:00,189 --> 00:31:01,589
Паркър не го направи
стане кафяво.
679
00:31:01,656 --> 00:31:04,189
вярно беше баща му
дари 3 милиона долара,
680
00:31:04,255 --> 00:31:06,389
но не стана
прави разлика.
681
00:31:06,456 --> 00:31:07,689
ти сериозно ли
682
00:31:07,756 --> 00:31:08,756
да
683
00:31:08,823 --> 00:31:10,422
предполагам, че духа
твоята теория.
684
00:31:10,489 --> 00:31:12,356
изглежда, че си
ще трябва да ги вкарам в колеж
685
00:31:12,422 --> 00:31:13,789
старомодният
начин, Яли.
686
00:31:13,855 --> 00:31:16,089
фантастично.
687
00:31:19,756 --> 00:31:21,656
така че...
688
00:31:21,723 --> 00:31:23,656
тук ли си
с лилия?
689
00:31:25,456 --> 00:31:28,189
така че ето защо
ядосан си ми.
690
00:31:28,255 --> 00:31:30,888
никога не съм казвал
бях ти ядосан.
691
00:31:30,955 --> 00:31:33,389
аз...просто питах
прост въпрос.
692
00:31:33,456 --> 00:31:35,855
тя ти каза
излязохме, а?
693
00:31:37,055 --> 00:31:38,823
наистина не беше голяма работа.
и за протокола,
694
00:31:38,888 --> 00:31:40,789
попита ме тя.
695
00:31:40,855 --> 00:31:43,823
добре, следващия път,
трябва да я попитате.
696
00:31:43,888 --> 00:31:46,155
защото вие момчета
направи много cu двойка.
697
00:31:46,222 --> 00:31:47,289
казвам давай.
698
00:31:47,356 --> 00:31:51,022
правиш се хубава
подкрепящ, имайки предвид...
699
00:31:56,222 --> 00:31:59,522
виж, аз-аз, хм...
700
00:31:59,589 --> 00:32:02,055
аз не знам
какво мислиш--
701
00:32:02,122 --> 00:32:03,656
какво си помисли
702
00:32:03,723 --> 00:32:05,255
не мислех
нещо.
703
00:32:05,322 --> 00:32:07,389
аз-главата ми
не наистина
704
00:32:07,456 --> 00:32:09,222
на това място
точно сега
705
00:32:09,289 --> 00:32:11,289
ти знаеш,
мястото на датата.
706
00:32:11,356 --> 00:32:13,723
и...
ох
707
00:32:13,789 --> 00:32:15,922
добре
708
00:32:15,988 --> 00:32:18,756
просто се опитвам
да се съберем.
709
00:32:18,823 --> 00:32:20,888
преди да се съберете
с някой друг.
710
00:32:20,955 --> 00:32:22,556
неразбран.
711
00:32:22,622 --> 00:32:23,756
да
712
00:32:23,823 --> 00:32:25,622
да, така че, знаеш ли,
713
00:32:25,689 --> 00:32:27,356
не трябва да има
някаква странност
714
00:32:27,422 --> 00:32:28,855
между теб и мен
715
00:32:28,922 --> 00:32:31,823
about lily
или който и да е.
716
00:32:31,888 --> 00:32:34,656
разбрах. приятели тогава.
717
00:32:35,200 --> 00:32:35,700
страхотно
718
00:32:39,556 --> 00:32:41,689
отивам да си взема бира.
719
00:32:42,955 --> 00:32:45,289
искаш ли
720
00:32:46,489 --> 00:32:48,389
добре съм
721
00:33:09,550 --> 00:33:12,487
Брекин не отговаря
който и да е от моите текстове и нямам представа защо.ea защо.
722
00:33:12,920 --> 00:33:14,570
♪♪♪♪♪♪
723
00:33:17,548 --> 00:33:19,548
уф, боже, тя е навсякъде.
724
00:33:20,149 --> 00:33:21,581
здрасти
725
00:33:21,648 --> 00:33:23,381
здрасти
726
00:33:25,615 --> 00:33:29,348
на който бяхте
лодката снощи.
727
00:33:31,600 --> 00:33:32,810
°Опитах
да те намеря--
728
00:33:32,820 --> 00:33:34,600
не влошавайте това
чрез лъжа, роза.
729
00:33:35,500 --> 00:33:36,481
ние ще бъдем
закъснявам за училище.
730
00:33:38,467 --> 00:33:39,456
добре, значи...
731
00:33:40,110 --> 00:33:41,700
съжалявам за
снощи.
732
00:33:41,705 --> 00:33:43,910
но аз съм готов
да разтърсим цялото ни проучване
733
00:33:43,938 --> 00:33:45,372
от днес.
няма значение.
734
00:33:45,438 --> 00:33:48,138
не се тревожи за това
добре е правиш каквото искаш.
735
00:33:48,205 --> 00:33:49,938
най-накрая!
736
00:33:50,005 --> 00:33:53,071
но qu трябва да знае
че вашият приятел Паркър е лъжец.
737
00:33:53,138 --> 00:33:54,838
той не влезе в кафяво.
738
00:33:54,904 --> 00:33:55,904
всички тези пари
баща му похарчи
739
00:33:55,971 --> 00:33:57,871
не направи разлика.
740
00:33:59,838 --> 00:34:02,505
хайде, роза,
тя няма представа за какво говори.
741
00:34:02,572 --> 00:34:04,205
питай ще. попитайте някой.
742
00:34:04,272 --> 00:34:05,572
това е истината.
743
00:34:05,639 --> 00:34:07,672
но всъщност не го правите
грижи се за това, нали?
744
00:34:07,739 --> 00:34:10,005
това е проблема.
745
00:34:10,071 --> 00:34:14,272
и затова отиваш
за да завършиш да повтаряш първата си година.
746
00:34:19,000 --> 00:34:20,372
меган!
747
00:34:20,438 --> 00:34:21,739
Меган, чакай.
748
00:34:21,804 --> 00:34:23,105
какво
749
00:34:23,171 --> 00:34:24,971
защо си толкова зъл
750
00:34:25,038 --> 00:34:26,705
защото
разочарован съм, Роуз.
751
00:34:26,771 --> 00:34:29,305
Повикаха ме
офисът на принципа вчера, заради теб.
752
00:34:29,372 --> 00:34:30,705
съжалявам
753
00:34:30,771 --> 00:34:32,005
аз не знам
какво ще вземе със себе си.
754
00:34:32,071 --> 00:34:34,438
казвате, че искате да tr
но след това си отрязал училище?
755
00:34:34,505 --> 00:34:35,871
това не беше
моя идея.
756
00:34:35,938 --> 00:34:38,838
което познавам,
това е тъпо извинение.
757
00:34:38,904 --> 00:34:41,605
наистина е трудно
да се опитам да променя живота си,
758
00:34:41,672 --> 00:34:44,305
когато мъдрец и аз,
правим всичко заедно,
759
00:34:44,372 --> 00:34:46,771
и нищо от училищните неща
изглежда я забавя.
760
00:34:46,838 --> 00:34:48,272
искам да кажа, тя все още получава
всички като и bs.
761
00:34:48,338 --> 00:34:49,804
добре знам,
не е честно
762
00:34:49,871 --> 00:34:51,238
но животът не е справедлив.
763
00:34:51,305 --> 00:34:52,538
трябва да решиш
каквото искаш.
764
00:34:52,605 --> 00:34:55,038
да, но няма значение
каквото искам.
765
00:34:55,105 --> 00:34:57,639
добре, просто защото искам
да влезеш в херцог,
766
00:34:57,705 --> 00:34:59,338
това не означава
че ще се случи.
767
00:34:59,405 --> 00:35:02,804
искам да кажа, дори и да съм похарчил
сто часа учене,
768
00:35:02,871 --> 00:35:04,605
все още мога да получа лоши оценки.
769
00:35:04,672 --> 00:35:05,838
това може да е вярно,
770
00:35:05,904 --> 00:35:07,405
но роза,
не можеш да не опиташ
771
00:35:07,472 --> 00:35:10,472
защото те е страх
ще се провалиш. това би било като...
772
00:35:13,405 --> 00:35:16,138
това би било като
не искам да излизам на среща
773
00:35:16,205 --> 00:35:18,505
защото те е страх
всички момчета ще ти изневерят.
774
00:35:18,572 --> 00:35:20,171
orúOt искат
да пиша
775
00:35:20,238 --> 00:35:23,739
защото те е страх
така или иначе никога няма да те публикуват.
776
00:35:23,804 --> 00:35:26,838
за какво говорим
сексът и градът сега?
777
00:35:26,904 --> 00:35:29,272
защото обичах този филм.
778
00:35:29,338 --> 00:35:31,605
вземам за нас.
779
00:35:31,672 --> 00:35:34,105
не можем да се страхуваме
вървим след това, което искаме,
780
00:35:34,171 --> 00:35:36,871
дори и да не знаем
какъв ще бъде резултатът.
781
00:35:39,900 --> 00:35:41,238
сега знам
каквото искам.
782
00:35:41,305 --> 00:35:43,538
правиш ли
783
00:35:44,771 --> 00:35:46,871
искам да отида при херцога.
784
00:35:46,938 --> 00:35:49,938
кажи това,
но какво всъщност означава за теб?
785
00:35:50,005 --> 00:35:52,071
казах ти
786
00:35:53,200 --> 00:35:55,480
♪♪♪♪♪♪
787
00:35:55,639 --> 00:35:57,538
което е
страхотна причина.
788
00:35:57,605 --> 00:36:00,305
но не може да бъде
причината.
789
00:36:00,372 --> 00:36:02,238
трябва да правиш
това за теб.
790
00:36:02,305 --> 00:36:03,605
аз ще бъда там
за теб, роза.
791
00:36:03,672 --> 00:36:05,171
ще те подкрепя с
каквото ти трябва.
792
00:36:05,238 --> 00:36:08,338
но не мога да направя
работата за вас.
793
00:36:08,405 --> 00:36:09,739
и няма да ходя
да те преследва
794
00:36:09,804 --> 00:36:11,272
на всякакви лодки вече
795
00:36:11,338 --> 00:36:14,071
опитвайки се да те хвана
да уча.
796
00:36:14,138 --> 00:36:15,771
оттук нататък, ако...
797
00:36:15,838 --> 00:36:18,138
това ще се случи,
798
00:36:18,205 --> 00:36:20,605
ще бъде
заради теб.
799
00:36:34,136 --> 00:36:35,440
сега го разбирам.
800
00:36:37,000 --> 00:36:37,370
получи какво?
801
00:36:37,400 --> 00:36:41,943
защо отхвърли
ерген номер едно и ерген номер две.
802
00:36:42,010 --> 00:36:44,110
добре, марко.
803
00:36:44,175 --> 00:36:45,400
можем ли да ускорим това
за да стигна до точката
804
00:36:45,410 --> 00:36:46,700
където разбирам
за какво говориш?
805
00:36:47,000 --> 00:36:48,565
добре, има човек
на входната врата,
806
00:36:48,566 --> 00:36:50,867
носи дъска за сърф
като аксесоар,
807
00:36:50,933 --> 00:36:53,366
има усмивка, която може
свети моята коледна елха през февруари--
808
00:36:53,433 --> 00:36:54,633
чарли е тук!
809
00:36:54,700 --> 00:36:55,833
о, Чарлз.
810
00:36:55,900 --> 00:36:57,199
ерген
номер три.
811
00:36:57,266 --> 00:36:58,400
хубав екземпляр.
812
00:36:58,466 --> 00:37:01,166
добре, не излизам с h.
мразя те
813
00:37:01,233 --> 00:37:04,233
не мога! той е бил
най-добрият ми приятел от, като, завинаги.
814
00:37:04,299 --> 00:37:05,900
сали, качвай се
твоят Хари.
815
00:37:05,967 --> 00:37:07,700
а, няма да ходя там.
816
00:37:07,767 --> 00:37:10,500
но си прав.
стачката за срещи трябва да приключи.
817
00:37:10,566 --> 00:37:13,067
ако не по друга причина,
ще ме принуди да си обръсна краката.
818
00:37:13,134 --> 00:37:16,299
скъпа, ние не сме
на това ниво още.
819
00:37:17,400 --> 00:37:18,900
Меган, имаш
посетител.
820
00:37:20,733 --> 00:37:22,233
добре, не беше
шегувам се
821
00:37:22,299 --> 00:37:23,700
това място е лудост!
822
00:37:23,767 --> 00:37:25,767
аз знам
обяд ли е вече
823
00:37:25,833 --> 00:37:28,100
не мога да повярвам
загубих представа за времето.
824
00:37:28,166 --> 00:37:31,299
да пригответе се за
вашият първи официален урок по сърфиране.
825
00:37:32,733 --> 00:37:34,800
ти работиш,
ти не си ли
826
00:37:34,867 --> 00:37:37,333
това е просто, това е
за първи път успях да пиша
827
00:37:37,400 --> 00:37:39,900
откакто дойдох тук.
мога ли да направя проверка за дъжд?
828
00:37:39,967 --> 00:37:41,867
абсолютно.
829
00:37:41,933 --> 00:37:43,933
но никога няма да отида
да те кача на дъска за сърф, нали?
830
00:37:44,000 --> 00:37:45,366
просто се чувствам като,
ти знаеш,
831
00:37:45,433 --> 00:37:47,833
ако хората почувстват необходимост
да пораснат крака и да изпълзи от океана
832
00:37:47,900 --> 00:37:49,199
има защо, нали?
833
00:37:49,266 --> 00:37:50,800
достатъчно справедливо.
834
00:37:50,867 --> 00:37:53,199
така, говорихте ли
до Лили още?
835
00:37:53,266 --> 00:37:55,533
уф
знаеш какво не ми казвай
836
00:37:55,600 --> 00:37:57,134
не е никакво
на моя бизнес.
837
00:37:57,199 --> 00:37:58,767
не, всичко е наред. аз просто--
838
00:37:58,833 --> 00:38:01,100
още не съм готов,
това е всичко
839
00:38:01,166 --> 00:38:02,466
не казвай повече.
840
00:38:02,533 --> 00:38:04,067
така че нека поговорим
за вашата работа.
841
00:38:04,134 --> 00:38:06,000
как върви с
ужасните двойки?
842
00:38:06,067 --> 00:38:07,733
наистина не те интересува!
разбира се!
843
00:38:07,800 --> 00:38:09,466
нещо като. вид.
844
00:38:09,533 --> 00:38:11,067
не наистина.
845
00:38:11,134 --> 00:38:14,767
знам, че съм бил
прекалено фокусиран върху момичетата,
846
00:38:14,833 --> 00:38:16,967
но просто си мисля
по-лесно е да се фокусирате
847
00:38:17,034 --> 00:38:18,333
on their lives
отколкото моята собствена.
848
00:38:19,733 --> 00:38:22,733
звучи като нечие
бил... терапевтиран.
849
00:38:25,067 --> 00:38:27,233
така че какво имате
да ям в този смешен хладилник?
850
00:38:27,299 --> 00:38:28,433
ох, спокойно, сърф момче.
851
00:38:28,500 --> 00:38:30,900
Марко има много
конкретна система.
852
00:38:30,967 --> 00:38:33,733
орео сладкиши?
добре, това гуакамоле е мое.
853
00:38:40,400 --> 00:38:42,733
почти ли си готов да тръгваш?
854
00:38:44,100 --> 00:38:45,333
роза, хайде
855
00:38:45,400 --> 00:38:46,533
всички чакат
навън за нас.
856
00:38:46,600 --> 00:38:49,199
виж, можеш да си вървиш
без мен. всичко е наред
857
00:38:49,266 --> 00:38:52,166
добре ли е макс. запазено
маса в Ренато.
858
00:38:52,233 --> 00:38:53,400
какво ти е
859
00:38:53,466 --> 00:38:54,833
виж, казах, че съм
ще направя това,
860
00:38:54,900 --> 00:38:56,500
so i'm gonna do it.
861
00:38:56,566 --> 00:38:58,100
хей, тръгваш ли или какво?
862
00:38:58,166 --> 00:39:02,767
сериозно, мъдрец,
нямам нищо против
863
00:39:05,233 --> 00:39:07,400
вие давайте напред.
ще наваксаме.
864
00:39:07,466 --> 00:39:10,366
добре
ще се видим по-късно
865
00:39:11,900 --> 00:39:13,500
наистина?
866
00:39:13,566 --> 00:39:16,166
ще го направим
по-бързо по този начин.
867
00:39:16,233 --> 00:39:19,000
добре, но не, не можеш
направи го за мен.
868
00:39:19,067 --> 00:39:21,433
трябва да разбера
тези неща за себе си.
869
00:39:21,500 --> 00:39:23,466
да, да.
на какъв въпрос си?
870
00:39:23,533 --> 00:39:24,767
номер едно.
871
00:39:24,833 --> 00:39:25,933
какъв е отговорът
за номер едно?
872
00:39:26,000 --> 00:39:28,266
не, не ми казвай.
873
00:39:28,333 --> 00:39:30,366
времето, което отнема
самолет...
874
00:39:33,600 --> 00:39:36,000
добре, правило номер едно.
875
00:39:36,067 --> 00:39:38,299
о, значи беше
сериозно за тези правила, а?
876
00:39:38,366 --> 00:39:39,900
правило номер едно,
877
00:39:39,967 --> 00:39:42,466
не говорим за момичетата
освен ако не е спешно.
878
00:39:42,533 --> 00:39:44,600
и какво представлява
спешен случай?
879
00:39:44,667 --> 00:39:46,466
всякакъв вид кървене
880
00:39:46,533 --> 00:39:48,633
или ако ги видите
при високоскоростно преследване.
881
00:39:48,700 --> 00:39:50,633
виждал ли си ги някога
при високоскоростно преследване?
882
00:39:50,700 --> 00:39:52,600
просто трябва да знам
в какво се забърквам тук.
883
00:39:52,667 --> 00:39:54,000
бяхме навън
за половин час,
884
00:39:54,067 --> 00:39:56,067
и вече си
нарушаване на правило номер едно.
885
00:39:56,134 --> 00:39:58,000
какъв пример
тук ли седиш?
886
00:40:00,000 --> 00:40:02,134
хей може ли да те попитам
нещо?
887
00:40:02,199 --> 00:40:04,366
не е естественият ми цвят.
888
00:40:04,433 --> 00:40:06,500
обикновено съм блондинка,
но хората изглежда харесват червеното.
889
00:40:06,566 --> 00:40:08,100
не знам,
какво мислиш
890
00:40:08,166 --> 00:40:10,533
аз мисля
%d е добър.
891
00:40:11,833 --> 00:40:13,700
наистина добре,
всъщност.
892
00:40:13,767 --> 00:40:15,767
но това не е какво
исках да попитам.
893
00:40:15,833 --> 00:40:18,233
о, съжалявам.
894
00:40:18,299 --> 00:40:20,100
просто бях
чудя се...
895
00:40:20,166 --> 00:40:22,100
какво те накара
промени решението си?
896
00:40:22,166 --> 00:40:24,633
искам да кажа, знам
ти беше толкова категоричен да не излизаш с мен.
897
00:40:26,833 --> 00:40:28,500
много мога да бъда категоричен.
898
00:40:28,566 --> 00:40:30,833
и тогава се оказва
греша,
899
00:40:30,900 --> 00:40:33,233
което прави цялото
непреклонна част още по-неудобно.
900
00:40:33,299 --> 00:40:36,366
ох жена
която признава, когато греши.
901
00:40:36,433 --> 00:40:38,266
определено сме
излизане отново.
902
00:40:40,290 --> 00:40:43,700
♪♪♪♪♪♪♪
903
00:40:43,833 --> 00:40:46,833
мисля, че бях нещо като
страхувам се да вляза в сцената на срещите.
904
00:40:46,900 --> 00:40:49,233
но аз съм...
905
00:40:49,299 --> 00:40:51,134
радвам се, че ме попита.
906
00:40:51,199 --> 00:40:53,767
добре, радвам се
вие сте тук.
907
00:40:53,833 --> 00:40:58,933
но тъй като знам, че си
такъв привърженик на правилата, мис Смит,
908
00:40:59,000 --> 00:41:00,867
просто исках
да ти напомня,
909
00:41:00,933 --> 00:41:02,633
ти ми се обади.
910
00:41:03,667 --> 00:41:06,000
технически подробности,
г-н Касиди.
911
00:41:06,067 --> 00:41:08,100
технически подробности.
912
00:41:20,700 --> 00:41:40,000
913
00:41:40,050 --> 00:41:44,600
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0